Les Ormonans

La légende des Diablerets

Glacier de Tsanfleuron

Le sommet des Diablerets (3’209m), situé entre les beaux pâturages d’Anzeindaz au Sud et de la vallée des Ormonts au Nord, a de tout temps passé pour un site dange- reux et maudit.

Maudit, en effet, il le fut depuis le jour, où un berger, au cœur avare et dur, insulta une pauvre femme en lui refusant tout secours. Dès lors, les beaux pâturages de Tsanfleuron (Blumlisalp ou Champ fleuri) se transformèrent et le beau champ fleuri d’autrefois devint le froid désert d’aujourd’hui.

De l’Oldenhorn au Scex Rouge et du Sanetsch aux Diablerets, on n’entendit plus les chants des armaillis, ni le carillon des troupeaux.

Ces lieux devinrent l’asile des esprits méchants, un vrai carrefour des enfers, point de rendez-vous du sabbat des démons, des damnés et de tous les mauvais génies assemblés.

Le bruit de leurs jeux avec les rochers faisait dire au petit peuple des pâtres des vallées du Sud que les démons jouaient aux quilles, d’où le nom « Quille du Diable » donné au rocher en forme de tour que l’on voit au sud du Glacier de Tsanfleuron, et de « Diablerets » à ce séjour des démons qu’était pour eux ce haut lieu tourmenté.

Le parler aux Ormonts

Quelques expressions et mots n’appartement pas à la langue française que vous pourrez entendre dans la Vallée des Ormonts.
Source: Livre “Des particularités du parler aux Ormonts” par Philippe C. Frei et Mary-Claude Busset.

Mot Ormonan Traduction Française
aigue eau. Topo : Aigue Noire = eau boueause, lieu-dit à Ormont-Dessus
ariâu 1. écurie, 2. bâtiment d’alpage dans lequel on trait
begauler branler, bouger : ça begaule
cambreloutser perdre l’équilibre, trébucher, loutser
enfrasser enfoncer, p. ex dans la boue ou dans la neige
grolle vache
guetse luge à cornes
medzaille nourriture (péjoratif), mangeaille
mermedzer se disputer, se faire la tête
Oëttes “aux Voëttes, on dit Les Oëttes ! “
pédzer 1. coller, 2. s’attarder
pouet, pouète laid, vilain
tarpassée correction, fessée
tiettu homme à cheveux longs
vouannée grande quantité